【经典著作导读】马院举办2024年第7场研究生论坛

6月28日上午，yl6809永利官网2024年第7场研究生论坛在南湖校区东配楼201会议室举行。本次论坛邀请到yl6809永利官网讲师蒋辛博士以“贺麟译《小逻辑》的翻译历程、版次及启示”为主题作“经典著作导读”，yl6809永利官网全体在校研究生参会，在外实习研究生及2024级拟入学研究生通过线上同步参会。

论坛伊始，蒋辛梳理了贺麟译《小逻辑》的翻译历程。他将其分为三个阶段讲授：一是1941年之前，贺麟在吴宓的影响下，奠定了翻译学的兴趣和基础；在留学期间系统学习黑格尔哲学；回国任教后出版了译著《黑格尔学述》《黑格尔》。二是1941年至1948年期间，贺麟主持西洋哲学名著编译委员会，并着手翻译黑格尔的《小逻辑》。三是1949年之后，他分别于1950、1954、1980年完成《小逻辑》三个版本的修订及出版工作。蒋辛通过细致的讲解，让学生们深刻理解了贺麟编译《小逻辑》历程的艰辛与付出，意识到任何作品的完成都离不开前期的学习积累与后期的不断努力。

最后，蒋辛分享了他从贺麟编译《小逻辑》过程中获得的启示。他认为，这一翻译过程不仅展示了德国古典哲学向马克思主义哲学发展的逻辑必然性，也体现了马克思主义哲学对知识分子的强大感召力和吸引力。

本场“经典著作导读”引发了在场学生们的深思和共鸣。蒋辛作的经典导读深入探讨了贺麟译《小逻辑》的翻译历程、版本变化及其背后的哲学启示，为研究生们提供了一个全面、深入的学术视角，有助于他们更好地理解马克思主义哲学的发展历程和精髓。